-
1 контроль пограничный
шекаралық бақылауРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > контроль пограничный
-
2 контроль
Kontrolle f, Überprüfung f, Prüfung f, Aufsicht f, Revision f, Überwachung f- административный контроль
- бухгалтерский контроль
- валютный контроль
- ветеринарный контроль
- ветеринарный контроль в связи с расследованием
- внутрибанковский контроль
- входной контроль
- въездной контроль
- выборочный контроль
- выездной контроль
- государственный контроль за валютным обменом
- государственный контроль над банками
- завершающий контроль
- завершающий контроль внутренней обработки или переработки
- завершающий контроль внутренней обработки или переработки товаров
- завершающий контроль оформления без оговорки
- завершающий контроль оформления временного ввоза
- завершающий контроль оформления с оговоркой
- завершающий контроль оформления процедуры отправления
- иммиграционный контроль
- оперативный контроль
- повторный контроль
- пограничный валютный контроль
- последующий контроль
- промежуточный контроль
- таможенный контроль
- финансовый контроль
- контроль за денежной массой
- контроль за использованием и/или назначением
- контроль за качеством продукции
- контроль за количеством груза при погрузке или разгрузке
- контроль за кредитом
- контроль за перемещением товаров через границу
- контроль качества
- контроль качества и количества поступающего товара
- контроль над конечным пользованием
- контроль над соблюдением технических норм
- контроль над соблюдением технических стандартов
- контроль счетов
- контроль таможней отправления
- взять под контроль
- находиться под контролем
- осуществлять контрольНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > контроль
-
3 пограничный контроль
пограничный контрольבִּיקוֹרֶת גבוּלוֹת נ' -
4 пограничный контроль
пограничный контроль
Международная система допуска грузов на национальную территорию. Пограничный контроль включает: таможенный, медико-санитарный, ветеринарный, фитосанитарный контроли, а также контроль соответствия техническим стандартам и контроль качества
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
border control
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2079]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пограничный контроль
-
5 контроль
1) ( постоянное наблюдение) controllo м., sorveglianza ж.2) ( проверка) verifica ж.3) ( учреждение) organo м. di controllo, ispettorato м.4) ( контролёры) controllori м. мн.* * *м.1) controllo, verifica f, sorveglianza fпод контро́лем — sotto controllo / sorveglianza
контро́ль качества — controllo della qualita
пограничный контро́ль — controllo di frontiera
санитарный контро́ль — controllo sanitario
осуществлять контро́ль, взять под контро́ль — esercitare il controllo ( su qc)
не поддаваться контро́лю — sfuggire vi (e) al controllo
2) тех. collaudo3) разг. ( контролёры) controllori m pl, revisori m pl* * *n1) gener. controllo, sindacato, verifica, visita2) eng. accertamento3) econ. supervisione, tutela, vigilanza4) fin. collaudo, padronanza, scansione -
6 пограничный контроль
1) General subject: border, border management2) Aviation: border monitoring3) Economy: frontier control4) Business: border control5) Drugs: external border controlУниверсальный русско-английский словарь > пограничный контроль
-
7 пограничный контроль
adjgener. GrenzkontrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > пограничный контроль
-
8 пограничный контроль
Русско-английский политический словарь > пограничный контроль
-
9 пограничный валютный контроль
Devisenkontrolle f an der GrenzeНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пограничный валютный контроль
-
10 пограничный контроль
adjgener. robežinspekcija -
11 пограничный контроль
adjgener. piirikontrollРусско-эстонский универсальный словарь > пограничный контроль
-
12 пограничный контроль
Dictionnaire russe-français universel > пограничный контроль
-
13 пограничный контроль
contrôle des frontières, police de la frontièreРусско-французский юридический словарь > пограничный контроль
-
14 пограничный контроль
• pohraniční kontrola -
15 пограничный контроль
-
16 входной
1) admission
2) entering
3) entrance
4) entry
5) ingressed
6) inlet
7) intake
8) step
9) upstream
– входной алфавит
– входной блок
– входной вал
– входной вентиль
– входной диффузор
– входной иммитанс
– входной импульс
– входной каскад
– входной клапан
– входной контроль
– входной контур
– входной криотрон
– входной лацпорт
– входной маршрут
– входной ограничитель
– входной орган
– входной параметр
– входной перфоратор
– входной порт
– входной сигнал
– входной ток
– входной ток оптопары
– входной трансформатор
– входной усилитель
– входной элемент
– входной язык
– диффузор входной
– зрачок входной
– регистр входной
– сигнал входной
входной конец трубы — mouth of a pipe
входной маркерный маяк — approach marker beacon
входной огонь ВПП — approach threshold light
огонь пограничный входной — <aeron.> approach light
сигнал входной главный — < railways> home signal
сигнал входной добавочный — < railways> inner home signal
-
17 режим
1) (строй) regimeнасаждать / устанавливать режим — to set up a regime
2) юр. (система правил, мероприятий) regimeмеждународный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции — international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction
порты, находящиеся под международным режимом — ports placed under international regime
пограничный режим — boundary / frontier regime
преференциальный режим — preference / preferential treatment
режим наибольшего благоприятствования / наиболее благоприятствуемой нации — most-favoured nation / MFN treatment
предоставить режим наибольшего благоприятствования — to accord / to extend the most favoured nation treatment
страна, на которую распространяется / которой предоставлен режим наибольшего благоприятствования — most favoured nation
режим судоходных путей международного значения — regime of navigable waterways of international significance
режим, установленный по соглашению — conventional regime
режим экономии — policy of economy, economy regime
См. также в других словарях:
КОНТРОЛЬ ПОГРАНИЧНЫЙ — ПОГРАНИЧНЫЙ КОНТРОЛЬ … Юридическая энциклопедия
Контроль пограничный — меры общепредупредительного характера, направленные на то, чтобы воспрепятствовать легальному и нелегальному пересечению государственной границы и преступными элементами. При легальном пересечении государственной границы пограничный контроль… … Контрразведывательный словарь
Пограничный контроль — международная система допуска грузов на национальную территорию. Пограничный контроль включает: таможенный, медико санитарный, ветеринарный, фитосанитарный контроли, а также контроль соответствия техническим стандартам и контроль качества. По… … Финансовый словарь
пограничный контроль — Международная система допуска грузов на национальную территорию. Пограничный контроль включает: таможенный, медико санитарный, ветеринарный, фитосанитарный контроли, а также контроль соответствия техническим стандартам и контроль качества… … Справочник технического переводчика
ПОГРАНИЧНЫЙ КОНТРОЛЬ — комплекс мероприятий, связанных с обеспечением режима государственной границы и пограничной зоны. Осуществляется в соответствии с внутренним законодательством государства и согласно обязательствам, принятым им по международным договорам … Юридическая энциклопедия
пограничный — прил., употр. сравн. часто 1. Пограничной называют местность, которая расположена у государственной границы, находится вблизи границы. Пограничный город, округ. | Пограничная провинция, станция. | Пограничная река. 2. Пограничным называют место… … Толковый словарь Дмитриева
Пограничный переход Кросценко—Смильница (дорожный) — Координаты: 49°28′54″ с. ш. 22°42′05″ в. д. / 49.481667° с. ш … Википедия
пограничный контроль — pasienio tikrinimas statusas Aprobuotas sritis valstybės sienos kontrolė ir apsauga apibrėžtis Asmenų ir transporto priemonių vykimo per valstybės sieną teisėtumo tikrinimas ir kiti tikrinimo veiksmai, kurie pagal įstatymus ir kitus teisės aktus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Пограничный режим — порядок въезда в пограничную зону и пограничную полосу, порядок проживания, передвижения и производства там работ, регламентируемый определенными правилами. Пограничный режим устанавливается Советом Министров СССР или по его поручению советами… … Контрразведывательный словарь
Пограничный контрольный ветеринарный пункт — 2.1.4. пограничный контрольный ветеринарный пункт (далее ПКВП) структурное подразделение уполномоченного органа, осуществляющее пограничный ветеринарный контроль в пунктах пропуска через таможенную границу таможенного союза и иных местах,… … Официальная терминология
ПОГРАНИЧНЫЙ КОНТРОЛЬ — проверка документов на право въезда в РФ или выезда из РФ, а также досмотр транспортных средств с целью обнаружения нарушителей правил пересечения Государственной границы. Государственный контроль за соблюдением режима Государственной границы в… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»